Fra le otto redazioni del Libro di Costumanza, la versione siglata Alfa rappresenta quella più riccamente testimoniata.
Presente in alcuni dei codici più importanti delle Origini, tra i quali spiccano la miscellanea compilata da Fantino da San Friano (Fi BNC II IV 111 = A) e il “codice Barbi” (Fi BNC II VIII 49  = D), con i suoi dodici testimoni la redazione Alfa costituisce la vulgata del Libro di Costumanza. L’edizione di riferimento rimane quella ottocentesca curata da Roberto de Visiani nel 1865 (Visiani 1865). Lo studioso si avvalse di due soli testimoni, ritenuti dispersi fino ai tempi recenti: il primo codice, di proprietà dello studioso (e dunque siglato Vis) è stato identificato nel 2007 da Sandro Bertelli e Marco Giola con il codice Fi BNC Landau Finaly 38 (cfr. Bertelli - Giola 2007); il secondo si trova invece nella collezione privata degli eredi di Arrigo Castellani.
La datata edizione Visiani costituisce nulla più che il divertissement di un "italianista per passione" (si noti peraltro che il titolo Trattato di virtù morali è frutto dell'arbitrio dell'editore). Significativi passi avanti sono stati compiuti da Cristina Bernardini, allieva di Alfonso D’Agostino: nella sua tesi di laurea (Bernardini 1991-1992), rimasta inedita, Bernardini non solo identifica cinque redazioni del volgarizzamento, ma propone anche un’edizione critica della redazione Alfa, realizzata secondo i dettami del metodo neo-lachmanniano.
La tradizione della redazione Alfa si intreccia strettamente con quella del Tresor volgarizzato: quattro dei testimoni del Tesoro (Fi BNC Landau Finaly 38, Fi BNC Pal. 585, Fi BR 2221, Mi BA G 75 sup.) sostituiscono infatti integralmente il VII libro con questa versione del Libro di Costumanza (per una prima analisi dei rapporti tra le due opere cfr. Giola - Guerini 2017).

Per quanto riguarda la fonte francese utilizzata dal volgarizzatore, dopo le pioneristiche ma insufficienti ricerche di Luigi Valmaggi (cfr. Valmaggi 1887), si riscontra una notevole vicinanza tra la redazione Alfa e il codice Pluteo 41.42 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, uno dei tre testimoni del Livre de Moralitez esemplati da mano italiana (Battagliola 2017, p. 116)