Ricerca nella pagina:
 
TLIon - Tradizione della letteratura italiana online
TLIon - Tradizione della letteratura italiana online

Pubblicazione periodica online

Direttore: Claudio Ciociola
ISSN 2280-9058
Periodicità: aggiornamento continuo
(le schede sono datate)

Tomaso di Sasso di Messina

(sec. XIII - ?)

Canzoni*

di Giuseppe Marrani

Notizie generali

Datazione: sec. XIII
Tipologia testuale: poesia
Genere: lirica
Nota metrica: 2 canz.


Tradizione dell'opera  
Tradizione diretta: manoscritti (4)
1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticano latino, 3793 = CV BAV Vat. lat. 3793

Datazione: sec. XIII/XIV

De Robertis, Censimento, XLI (1964) n. 305

Ms. non esaminato direttamente


2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticano Latino, 4823 (copia di CV BAV Vat. lat. 3793 fatta eseguire da Angelo Colocci) = CV BAV Vat. lat. 4823

Datazione: sec. XVI prima metà


Ms. non esaminato direttamente


3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Redi, 9 = Fi BML Redi 9

Datazione: sec. XIII/XIV


Ms. non esaminato direttamente


4. Lucca, Biblioteca Statale, 1487 = Lu BS 1487

Datazione: sec. XVIII


Ms. non esaminato direttamente


Indice della scheda


Storia della tradizione
Le due canzoni ascritte dalla tradizione a Tomaso di Sasso di Messina, ossia L'amoroso vedere (n. 1) e D'amoroso paese (n. 2), sono tràdite dal ms. CV BAV Vat. lat. 3793 (V) e dalla sezione ad esso affine di Fi BML Redi 9 (L). Non dandosi problemi attributivi (l'assegnazione nei due mss. è difatti concorde), né discordanza nei due testimoni circa il numero e l'ordine delle stanze delle due canzoni, le principali questioni testuali si riducono alla corretta restituzione di quei luoghi puntuali in cui le testimonianze di V e L divergono, o di quei passi che presentano irregolarità metriche o lezioni palesemente erronee (dopo le edizioni di Contini 1960 e Panvini 1962, che presentano anche restituzioni differenti di alcuni di questi luoghi, vedi ora, per alcuni casi, Rapisarda 1998).

Indice della scheda


Bibliografia
Edizione/i di riferimento
Contini 1960 = Poeti del Duecento, 2 voll., Milano-Napoli, Ricciardi Editore, 1960, vol 2° p. 365
Pubblica il testo n. 2, nel vol. I, pp. 91-93

Panvini 1962 = Le rime della scuola siciliana, a cura di Bruno Panvini, Firenze, Olschki, 1962-1964, voll. 2
Pubblica entrambi i testi nel vol. I, pp. 67-71; poi in ID., Poeti della corte di Federico II, Napoli, Liguori, 1994 pubblica entrambi i testi, pp. 113-16

Edizioni significative
CLPIO = Concordanze della lingua poetica italiana delle origini, a cura di d'Arco Silvio Avalle, Milano-Napoli, Ricciardi, 1992, vol. I
pubblica tutti i testi secondo la testimonianza dei canzonieri antichi, L 114, 115; V 20, 21

Altre edizioni
D'Ancona-Comparetti 1888 = Le antiche rime volgari secondo la lezione del codice Vaticano 3793, a cura di A. D'Ancona e D. Comparetti, Romagnoli, Bologna, 1875-88, voll. 5
pubblica entrambi i testi alle pp. 48-54 del vol. I

Zambrini 1866 = Le opere volgari a stampa dei secoli XIII e XIV, indicate e descritte da F. Zambrini, Bologna, Romagnoli, 18663
a cui si rimanda per una breve lista delle edizioni sette-ottocentesche delle due canzoni di Tomaso di Sasso. Integrazioni e aggiornamenti in S. Morpurgo, Supplemento alle opere volgari a stampa dei sec. XIII e XIV indicate e descritte da F. Zambrini, Bologna, Romagnoli Dall’Acqua 1890, n. 105

Bibliografia filologica
Leonardi 2001 = Lino Leonardi, La poesia delle Origini e del Duecento, in Storia della letteratura italiana, diretta da E. Malato, vol. X, La tradizione dei testi, Roma, Salerno, 2001

Leonardi 2001/a = I canzonieri della lirica italiana delle Origini, a cura di L. Leonardi, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2001, voll. 4 (Riproduzioni fotografiche. I. Il canzoniere Vaticano [Vat. Lat. 3793]. II. Il canzoniere Laurenziano [Laur. Redi 9]. III. Il canzoniere Palatino [BNCF, Banco Rari 217]. IV. Saggi critici)

Rapisarda 1998 =

Stefano Rapisarda, Su qualche restauro a Federico II e Tomaso di Sasso, relazione letta al «V Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana», Catania, 15-17 ottobre 1998, in corso di stampa [il testo dell'intervento è provvisoriamente leggibile all'indirizzo web http://info.supereva.it/stefanorapisarda/index.htm?p].

 

 

il testo dell'intervento è provvisoriamente leggibile all'indirizzo web http://info.supereva.it/stefanorapisarda/index.htm?p

Indice della scheda