Ricerca nella pagina:
 
TLIon - Tradizione della letteratura italiana online
TLIon - Tradizione della letteratura italiana online

Pubblicazione periodica online

Direttore: Claudio Ciociola
ISSN 2280-9058
Periodicità: aggiornamento continuo
(le schede sono datate)

Anonimo

Disticha Catonis (volg. toscano A)

di Cristiano Lorenzi

Notizie generali

Volgarizzamento di:
Dionysius Cato, Disticha Catonis (latino)

Datazione: sec. XIII/XIV
Lingua/Dialetto: toscano
Tipologia testuale: prosa
Genere: exempla, novelle e letteratura gnomica
Incipit:Conciossiacosach'io Cato pensasse nell'animo mio
Explicit:La brevità del senno lo fece fare, e fecili a due a due congiungere

Per il quadro completo delle varianti degli incipit vd. Tradizione diretta: manoscritti e Tradizione diretta: edizioni antiche.

Indice della scheda


Bibliografia
Edizione/i di riferimento
Vannucci 1829 = Libro di Cato o tre volgarizzamenti del libro di Catone de' costumi, due pubblicati ora per la prima volta, l'altro ridotto a miglior lezione, con note e indici delle voci più notabili, testi del buon secolo della lingua, [a cura di M. Vannucci], Milano, a spese di Ant. Fort. Stella e figli, con le stampe di Gio. Pirotta, 1829.
Alle pp. 21-56. L'ed. Vannucci 1829 si fonda sul ms. Mi BT 768, saltuariamente corretto ricorrendo a Fi BNC II VIII 49. Di fronte ad alcune lacune l'editore ottocentesco ricorre a Manni 1734 e al volgarizzamento «di un raro incunabolo impresso in Roma senza data dal Fritag di Argentina [ma 1425?]» (Sambin-Belloni 2004, p. 71).

Edizioni significative
Segre-Marti 1959 = La prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi, 1959.
Alle pp. 192-194; ed. parziale basata su Fi BNC II VIII 49.

Indice della scheda


torna all'inizio della pagina