Direttore del progetto: Claudio Ciociola
1. Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Campori, gamma γ.X.2.5 = Modena BEU Campori γ.X.2.5 1. Libro zergo de interpretare la lingua zerga, cioè parlare forbesco. Nuovamente posto in luce per ordine di Alfabetto. Opera non men piecevole che utilissima. 2. Libro zergo da interpretare la lingua zerga. 3. Modo novo da intendere la lingua zerga, cioè, parlar forbesco, Di novo ristampato per ordine di Alfabetto. Opera non men Piacevole, che utilissima. Con un capitolo, et quattro Sonetti in lingua Zerga, nuovamente posti in luce. 4. Modo novo da intendere la lingua Zerga, cioè parlar forbesco. Di novo ristampato per ordine di Alfabetto. Opera non men piacevole, che utilissima. Con un Capitolo e quattro Sonetti in lingua Zerga novamente posti in luce., In Venetia, Per gli Heredi di Luigi Valvassori, et Giovan Dominico Micheli, al segno del Hippogriffo., 1584 = Modo novo 1584 5. Modo novo da intendere la lingua Zerga, cioè parlar furbesco. Opera non men Piacevole, che utilissima. Con un Capitolo , et quattro Sonetti in lingua Zerga, novamente posti in luce. Di novo ristampata per ordine di Alfabetto. 6. Modo novo da intendere la lingua zerga, Cioè parlar furbesco. Opera non men Piacevole, che utilissima, Con un Capitolo, et quattro Sonetti in lingua Zerga, novamente posti in luce. Di novo ristampata per ordine di Alfabetto. 7. Modo novo da intendere la lingua Zerga Cioè parlar Furbesco. Opera non men piacevole, che utilissima. Con un Capitolo, et quattro Sonetti in lingua Zerga, novamente posti in luce. Di nuovo ristampata per ordine di Alfabetto. 8. Nuovo Modo de intendere la lingua zerga, cioe parlare forbesco. Novellamente posto in luce per ordine di Alphabeto. Opera non men picevole che utilissima. 9. Modo Nuovo da intendere la lingua zerga cioè Parlar forbesco. Di novo ristampato per ordine di Alfabetto opera non men piacevole, che utilissima. Con un Capitolo con quatro Sonetti in Lingua Zerga novamente stampato., In Venetia, per Francesco de Tommaso di Salò, e Compagni, In Frezzaria, al segno della Fede, 1573 = Modo Nuovo 1573 10. Modo Nuovo da intendere la lingua zerga, cioè, Parlar Forbesco, Di nuovo ristampato per ordine di Alfabetto, Opera non men piacevole che utilissima. Con un capitoolo, et quattro Sonetti in lingua Zerga, novamente stampato. , 1578 = Modo Nuovo 1578 11. Nuovo modo de intendere la lingua zerga, Cioè parlare Forbesco. Novellamente posto in luce per ordine di Alphabeto, Opera non men piacevole che utilissima. 12. Nuovo modo de intendere la lingua zerga. Cioe Parlare Forbescho. Novellamente posto in luce per ordine di Alfabeto. Opera non men piacevole che utilissima 13. Nuovo Modo de intendere la lingua zerga. Cioe Parlare Forbescho. Novellamente posto in luce per ordine di Alphabeto. Opera non men piacevole che utilissima. 14. Nuovo Modo de intendere la lingua zerga, cioe Parlare Forbescho. Novellamente posto in luce per ordine di Alphabetto. Opera non men piacevole che utilissima. 15. Nuovo Modo de intendere la lingua zerga, cioe parlare forbesco. Novellamente posto in luce per ordine di Alphabeto. Opera non men picevole che utilissima. 16. Nuovo Modo de intendere la lingua zerga, Cioè parlare Forbesco. Nuovamente posto in luce per ordine di Alfabeto. Opera non men piacevole che utilissima. 17. Nuovo Modo Da intendere La lingua zerga, cioè Parlar Furbesco. Di nuovo ristampato per ordine d'Alfabetto. Opera non men piacevole, che utilissima Aggiuntovi un Capitolo, e quattro bellissimi Sonetti nella medesima lingua. 18. Nuovo Modo da intendere la lingua Zerga, cioè Parlar Furbesco. Di nuovo ristampato d'Alfabeto. 19. Modo nuovo da intendere la lingua zerga, Cioè Parlar Furbesco. Opera non men piacevole, che utilissima. Con un Capitolo, et quattro Sonetti in Lingua Zerga, novamente posti in luce. Di Nuovo ristampata per ordine di Alfabetto. 20. Modo Novo da intendere la lingua Zerga, Cioè parlar Furbesco. Opera non men piacevole, che utilissima. Con un Capitolo, et quattro sonetti in lingua Zerga, novamente posti in luce. Di nuovo ristampata per ordine di Alfabetto. In Venetia, Per Domeni, In Venetia, Per Domenico Lovisa à Rialto, = Nuovo modo 3. Cappello 1957 =
T. Cappello, Saggio di un'edizione critica del «Nuovo modo de intendere la lingua zerga», in "Studi di filologia italiana, XV (1957), pp. 303-99 Camporesi 1973 =
Il libro dei vagabondi, a c. di P. Camporesi, Torino, Einaudi, 1973 Trattato dei Bianti 1828 =
Trattato dei Bianti, ovver pitocchi, e vagabondi, Coi caratteri di F. Didot, 1828 Ageno 1958 =
F. Ageno, A proposito del «Nuovo modo de intendere la lingua zerga», in "Giornale storico della letteratura italiana", CXXXXV (1958), pp. 370-91 Renier 1910 =
R. Renier, Svaghi critici, Bari, Laterza, 1910 Romei 2005 =
D. Romei, Pietro Aretino tra Bembo e Brocardo (e Bernardo Tasso), in Studi sul Rinascimento italiano-Italian Renaissance studies. In memoria di Giovanni Aquilecchia, a cura di A. Romano e P. Procaccioli, Manziana, Vecchiarelli, 2005, pp. 148-57 Vandini 1886 =
Vandini, Catalogo dei codici e manoscritti posseduti dal marchese Giuseppe Campori, dal sec. XIII al sec. XIX inclusive, Modena, Tipografia di Paolo Toschi e c., 1886 