Ricerca nella pagina:
 
TLIon - Tradizione della letteratura italiana online
TLIon - Tradizione della letteratura italiana online

Pubblicazione periodica online

Direttore: Claudio Ciociola
ISSN 2280-9058
Periodicità: aggiornamento continuo
(le schede sono datate)

Cicerchia, Niccolò di Mino

(Siena ?, 1335/1340 - ?, 1376) [Varanini 1965, p. 538]

Passione

di Alvise Andreose

Notizie generali

Datazione: 1364?
Lingua/Dialetto: senese
Tipologia testuale: poesia
Genere: didascalico
Nota metrica: ottava r.


Tradizione dell'opera  
Tradizione diretta: manoscritti (71)
1. Berlin (Germania), Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ital. fol. 140 (già Acc. 3790) = Berlin S Ital. fol. 140


cfr. Biadene 1887, Balduino 1965, p. 335 n. 7

Ms. non esaminato direttamente


2. Bologna, Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, A. 1550 = Bo BCA A. 1550

Datazione: 1450


Ms. non esaminato direttamente


3. Bologna, Biblioteca Universitaria, 157 = Bo BU 157

Datazione: sec. XV seconda metà

Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


4. Bologna, Biblioteca Universitaria, 2751 = Bo BU 2751


cfr. Mancini 1983, p. 327 n. 2

Ms. non esaminato direttamente


5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbinate latino, 791 = CV BAV Urb. lat. 791

Datazione: 1438

Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


6. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticano latino, 7654 = CV BAV Vat. lat. 7654

Datazione: sec. XV

cfr. Balduino 1965, p. 335; Mancini 1983, p. 327 n.2

Ms. non esaminato direttamente


7. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, XC inf. 45 (prov. Gaddi) = Fi BML XC inf. 45

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


8. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 368 = Fi BML Ashb. 368

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


9. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 369 = Fi BML Ashb. 369

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


10. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 459 = Fi BML Ashb. 459

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


11. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Palatino, 95 = Fi BML Pal. 95

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


12. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II II 71 (già Magliabechi VII, 22) = Fi BNC II II 71

Datazione: sec. XV

Contiene anche la Risurrezione

cfr. Balduino 1965 p. 335



Ms. non esaminato direttamente


13. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II II 446 = Fi BNC II II 446

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


14. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II IV 107 = Fi BNC II IV 107

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


15. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II X 18 = Fi BNC II X 18

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


16. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Baldovinetti, 223 (già Palatino 333) = Fi BNC Bald. 223

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


17. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conventi soppressi, B II 958 = Fi BNC Conv. soppr. B II 958

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


18. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conventi soppressi, I I 44 = Fi BNC Conv. soppr. I I 44

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


19. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano, VII 367 = Fi BNC Magl. VII 367

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


20. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano, VII 685 = Fi BNC Magl. VII 685

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


21. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano, VII 738 = Fi BNC Magl. VII 738

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


22. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano, VII 1077 = Fi BNC Magl. VII 1077

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


23. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano, VII 1198 = Fi BNC Magl. VII 1198

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


24. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano, XXXV 55 = Fi BNC Magl. XXXV 55

Datazione: sec. XV fine


Ms. non esaminato direttamente


25. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Nuove Accessioni, 1179 = Fi BNC N.A. 1179


cfr. Mancini 1983, p. 327 n. 2

Ms. non esaminato direttamente


26. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino, 43 = Fi BNC Pal. 43

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


27. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino, 120 = Fi BNC Pal. 120

Datazione: sec. XV

Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


28. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino, 331 = Fi BNC Pal. 331

Datazione: sec. XIV/XV


Ms. non esaminato direttamente


29. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino, 332 = Fi BNC Pal. 332

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


30. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano, 41 = Fi BNC Panc. 41

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


31. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1119 = Fi BR 1119

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


32. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1305 = Fi BR 1305

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


33. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1332 = Fi BR 1332

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


34. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1429 = Fi BR 1429

Datazione: 1465


Ms. non esaminato direttamente


35. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1688 = Fi BR 1688

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


36. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1689 = Fi BR 1689

Datazione: 1427


Ms. non esaminato direttamente


37. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1690 = Fi BR 1690

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


38. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1705 = Fi BR 1705

Datazione: sec. XV

Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


39. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1720 = Fi BR 1720

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


40. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2795 = Fi BR 2795

Datazione: 1409


Ms. non esaminato direttamente


41. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2795 = Fi BR 2795

Datazione: 1409


Ms. non esaminato direttamente


42. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2873 = Fi BR 2873

Datazione: 1432


Ms. non esaminato direttamente


43. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2918 = Fi BR 2918

Datazione: 1470


Ms. non esaminato direttamente


44. Lucca, Biblioteca Statale, 1294 = Lu BS 1294

Datazione: sec. XIV/XV

già Milano, proprietà del cav. Bossi, poi appartentuto a Luigi Razzolini

cfr. Razzolini 1978



Ms. non esaminato direttamente


45. Milano, Biblioteca Ambrosiana, V 36 sup. = Mi BA V 36 sup.

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


46. Milano, Biblioteca Braidense, Morbio, 18 = Mi BB Morbio 18

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


47. Milano, Biblioteca Trivulziana, 535 = Mi BT 535

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


48. Modena, Biblioteca Estense, alfa S 5 24 (già Campori 249) = Mo BE alfa S 5 24

Datazione: 1424


Ms. non esaminato direttamente


49. Oxford (Regno Unito), Bodleian Library, Canonici italiano, 40 = Oxford BL Canon. ital. 40

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


50. Oxford (Regno Unito), Bodleian Library, Canonici italiano, 227 = Oxford BL Canon. ital. 227

Datazione: sec. XIV fine


Ms. non esaminato direttamente


51. Paris (Francia), Bibliothèque Nationale de France, Italien, 1079 = Paris BNF It. 1079

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


52. Paris (Francia), Bibliothèque Nationale de France, Italien, 1544 = Paris BNF It. 1544

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


53. Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, H 47 = Pg BCA H 47

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


54. Ravenna, Biblioteca Comunale Classense, 110 = Ra BCC 110

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


55. Reggio Emilia, Biblioteca Comunale «Antonio Panizzi», VARI.F., 60 = Re BM VARI.F. 60

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


56. Roma, Biblioteca Angelica, 2273 = Rm BA 2273

Datazione: sec. XV

cfr. Balduino 1965, p. 335; Mancini 1983, p. 327 n. 2

Ms. non esaminato direttamente


57. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Vittorio Emanuele, 732 = Rm BNC Vitt. Eman. 732

Datazione: sec. XV

cfr. Balduino 1965, p. 335; Mancini 1983, p. 327 n. 2

Ms. non esaminato direttamente


58. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Vittorio Emanuele, 849 (noto come «Laudario di S. Croce di Urbino» o «Laudario Urbinate») = Rm BNC Vitt. Eman. 849

Datazione: sec. XIV

cfr. Grimaldi 1905; Mancini 1983, p. 327 n. 2

Ms. non esaminato direttamente


59. Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, F II 10 = Si BCI F II 10


cfr. Balduino 1965, p. 335

Ms. non esaminato direttamente


60. Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, I II 4 = Si BCI I II 4

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


61. Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, I VI 9 = Si BCI I VI 9

Datazione: sec. XIV fine

La parte più antica del codice, risalente al 1330, è occupata dal Laudario di Santa Maria della Scala. Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


62. Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, I VI 10 = Si BCI I VI 10

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


63. Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, I VI 11 = Si BCI I VI 11

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


64. Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, R II 24 = Si BCI R II 24


cfr. Balduino 1965 p. 335

Ms. non esaminato direttamente


65. Venezia, Biblioteca del Museo Civico Correr, 1930 (già 2336) = Ve BMC 1930

Datazione: sec. XV primo quarto

Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


66. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Italiano, I 37 = Be BNM It. I 37

Datazione: 1460


Ms. non esaminato direttamente


67. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Italiano, IX 20 = Ve BNM It. IX 20

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


68. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Italiano, IX 324 = Ve BNM It. IX 324

Datazione: sec. XV

Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


69. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Italiano, XI 11 = Ve BNM It. XI 11

Datazione: sec. XV


Ms. non esaminato direttamente


70. Verona, Biblioteca Capitolare, DCCXLI (741) = Vr BCa DCCXLI (741)

Datazione: sec. XV

cfr. Mancini 1983, p. 327 n. 2

Ms. non esaminato direttamente


71. Volterra, Museo e Biblioteca Guarnacci, XLIX 3 26 = Volterra MBG XLIX 3 26

Datazione: sec. XV

Contiene anche la Risurrezione

Ms. non esaminato direttamente


Tradizione diretta: edizioni antiche (15)
1. Passio d(omi)ni n(ostr)i (Ies)u (Christ)i. | o increata maiesta didio, Firenze (ma Firenze), S. Jacubum de Ripoli, [a. 8 aprile 1 = Cicerchia, Passione, 1483

Localizzazione: cc. 1a-47a

Hain 13564, IGI 2794 = 4278, GW 6702, Cioni 1963, p. 32

Non esaminato direttamente


2. o Increata maesta didio | o infinita eterna potenza, [Firenze], [Bartolomeo de' Libri], 1485 p. = Cicerchia, Passione, 1483/1484

Localizzazione: cc. 1a-36b

Hain 13562, Copinger 4988, BMC VI 647, GW 6703, Cioni 1963 p. 32

Non esaminato direttamente


3. o Increata maesta didio | o infinita eterna potenza, [Gaeta], [Andreas Fritag], [1488] ca. = Cicerchia, Passione, 1487

Localizzazione: cc. 1a-36b

Hain 13562, GW 6704, Cioni 1963 pp. 32-3

Non esaminato direttamente


4. o Increata maesta didio | o infinita eterna potenza (ma Bologna), Ugo Ruggeri, 10 marzo 1489 = Cicerchia, Passione, 1489

Localizzazione: cc. 1a-15a

Hain 13565, GW 6705, IGI 2795, Cioni 1963 p. 33

Non esaminato direttamente


5. LA PASSIONE DEL NOSTRO | SIGNORE IESV | CHRISTO | o Increata mesta di dio (ma Firenze), Francesco Bonaccorsi, 6 marzo 1490 = Cicerchia, Passione, 1490

Localizzazione: cc. 1a-42a

Reichling 1307, GW 6706, BMC Vi 672, IGI 2796, Cioni 1963 pp. 33-34

Non esaminato direttamente


6. Lapassione del nostro signore iesu Chr(ist)o, [Firenze], [Bartolomeo de' Libri], [1490] = Cicerchia, Passione, 1490b

Localizzazione: cc. 1a-36b

Accurti 1936, 7; Cioni 1963 p. 34

Non esaminato direttamente


7. [Passione], [Firenze], [Lorenzo Morgiani e Giovanni di Pietro], [1492] = Cicerchia, Passione, 1492


Ridolfi 1958, pp. 127-131

Non esaminato direttamente


8. La passione di nostro Signore Iesu Christo, [Firenze], [Bartolomeo de' Libri], [1498] ca. = Cicerchia, Passione, 1498


Ridolfi 1959a pp. 235-238

Non esaminato direttamente


9. La passione del nostro Signore Iesu Christo, [Firenze], [Bartolomeo de' Libri ?], 1500 = Cicerchia, Passione, 1500

Localizzazione: cc. 1a-20b

Cioni 1963, p. 34

Non esaminato direttamente


10. La passione del nostro signor | iesu Christo, Pesaro, Girolamo Soncino, 17 febbraio 15 = Cicerchia, Passione, 1513

Localizzazione: cc. 1a-18a

Essling 1798, Cioni 1963, p. 35

Non esaminato direttamente


11. La passione di nostro Signore Iesu christo, [Firenze], s.t., [1515] ca. = Cicerchia, Passione, 1515

Localizzazione: cc. 1a-16b

GW 6707, Cioni 1963, p. 34, Ridolfi 1959a, pp. 239-242

Non esaminato direttamente


12. La passione del nostro signor Iesu christo, [Venezia], s.e., [1550] = Cicerchia, Passione, 1550

Localizzazione: cc. 1-15

Essling 1304, Cioni 1963, p. 35

Non esaminato direttamente


13. La passione del nostro signore Iesu christo et il pianto della Magdalena, Bologna, Santi Ceccherini, 1551 = Cicerchia, Passione, 1551


EDIT 4177

Non esaminato direttamente


14. La passione del nostro Signore Giesu Christo in ottaua rima. Et il pianto della Maddalena composto da Bernardo Pulci, Firenze, Giovanni Baleni, 1591 = Cicerchia, Passione, 1591


EDIT 4177

Non esaminato direttamente


15. La passione del nostro Signore Giesu Christo in ottaua rima. Et il pianto della Maddalena composto da Bernardo Pulci, Firenze, Zanobi Bisticci, 1600 = Cicerchia, Passione, 1600


EDIT 4179

Non esaminato direttamente


Indice della scheda


Storia della tradizione
La Passione in ottava rima comunemente attribuita a Niccolò di Mino Cicerchia ha conosciuto un grande diffusione nel Medioevo e nell'età moderna. L'edizione Varanini 1965 recensisce 58 manoscritti. Tale elenco è stato poi integrato da Balduino 1965, p. 335, da Mancini 1983, p. 327 n. 2 (su indicazioni dello stesso Varanini), da Trolli 1999. Il repertorio di Cioni 1963 (da rivedere in parte tenendo delle puntualizzazioni di Ridolfi 1959a) enumera dieci stampe antiche della Passione. In gran parte dei manoscritti e delle stampe antiche l'opera figura perlopiù adespota o con attribuzioni inverosimili (Boccaccio). L'attribuzione al Cicerchia si fonda sulla testimonianza di tre manoscritti: Si BCI I. VI. 11 (che data l'opera al 1364), Fi BR 2795 e Ve BMC 1930 [= VC]. Il testo ha conosciuto una discreta fortuna editoriale nel secolo XIX. L'edizione Moreni 1822 si fonda sui manoscritti Si BCI I. R. II. 24 e Si BCI F. II. 10. L'edizione Montrone 1827 (ristampata da Fabricatore 1862) collaziona il testo del Moreni con Ra BCC 110. L'unica edizione ottocentesca condotta con criteri latamente filologici è quella di Razzolini 1978, che pubblica un manoscritto di sua proprietà, oggi irreperibile (Razz.). Da questa edizione dipendono Cardinale 1925 e Sapegno 1952, pp. 1104-1108. Spetta a Varanini 1965 il merito di avere intrapreso - seppur non sistematicamente - lo studio della tradizione manoscritta della Passione. L'elevato numero di testimonianze e la forte instabilità del testo tràdito (ascrivibile, secondo l'editore, al carattere redazionale della tradizione canterina, nonché alla estesa circolazione dell'opera presso un pubblico tanto vasto quanto eterogeneo), inducono Varanini 1965 a rinunciare a una recensio completa dei codici da lui stesso individuati. Un «esame condotto per scandagli» gli consente di isolare quattro testimoni che si distinguono «per la loro provenienza, per la loro omogeneità linguistica e per l'attendibilità della lezione testimoniata» e che risultano «indenni da interpolazioni» [Varanini 1965, pp. 556 e 557]. Si tratta dei manoscritti Si BCI I. VI. 9 [= S1], Si BCI I. VI. 10  [= S3], Si BCI I. VI. 11 [= S2], Fi BR 2795 [= FR]. Varanini 1965 fonda la sua edizione sui questi quattro testimoni, in particolare su Si BCI I. VI. 9 - appartenuto a quella Compagnia dei Disciplinati di Santa Maria della Scala di cui il Cicerchia probabilmente era membro, e recante numerose correzioni forse attribuibili all'autore stesso - e sull'affine Fi BR 2795. I manoscritti Si BCI I. VI. 10 e Si BCI I. VI. 11 discenderebbero, secondo Varanini, da un antigrafo derivato a sua volta dall'archetipo, di cui invece Si BCI I. VI. 9 e Fi BR 2795 sarebbero copie dirette [Varanini 1965, pp. 561]. Propongono minime correzioni all'edizione Varanini Limentani 1965, p. 432, Brambilla Ageno 1965, p. 484. Il testo di Varanini è stato poi ristampato con ritocchi minimi in Balduino 1970, pp. 161-235.
Ritornando sul problema della tradizione della Passione, Mancini 1983 ha mostrato come alcuni dei testimoni censiti da Varanini 1965 non debbano essere considerati come degenerazioni del testo del Cicerchia ma a tutti gli effetti come suoi antecedenti. I manoscritti Fi BNC Pal. 331 [= Fi], Rm BNC Vitt. Eman. 849 [= Urb], Mi BT 535 [= Cort], Mi BA V 36 sup. [= Ambr] tramanderebbero infatti una versione più antica del testo (cosiddetta «Passio toscana»), che successivamente il Cicerchia avrebbe sottoposto a una sistematica revisione stilistica e linguistica. Grazie ad un'analisi puntuale della varia lectio, Mancini 1983, p. 339-350 giunge a distinguere una redazione primitiva (= A), ricostruibile solo in parte attraverso la collazione tra i testimoni, uno stadio intermedio della tradizione (= B), rappresentata nelle sue varie stratificazioni dai succitati Fi BNC Pal. 331, Rm BNC Vitt. Eman. 849, Mi BT 535, Mi BA V 36 sup., e infine la vulgata del Cicerchia (= Vulg). Autore della redazione B potrebbe essere un tal Mattia da Prato, monaco vallombrosano, citato nell'ottava finale di Fi BNC Pal. 331. Il Cicerchia si sarebbe avvalso nella sua rielaborazione principalmente delle versioni tràdite da Mi BA V 36 sup. e da Fi BNC Pal. 331. In seguito, la vulgata cicerchiana si sarebbe diffusa nel resto della Toscana e nell'Italia settentrionale (Romagna, Emilia, Veneto), venendo tuttavia non di rado contaminata con esemplari delle redazioni A e B. Quanto ai testimoni che tramandano la versione del Cicerchia (= Vulg), secondo Mancini 1983, pp. 350-352, Si BCI I. VI. 10, Si BCI I. VI. 11, Lu BS 1294 e il perduto modello di Razzolini 1978 dipenderebbero da una versione autografa provvisoria (forse recante varianti marginali o interlineari) e rispecchierebbero una versione più antica del testo; Si BCI I. VI. 9 e Fi BR 2795 deriverebbero, invece, da una seconda redazione, più fedele agli intendimenti dell'autore, ma anch'essa non definitiva.
Affine ai quattro testimoni senesi utilizzati da Varanini, è, secondo Trolli 1999, pp. 261-262 il manoscritto Re BM VARI.F. 60, quattrocentesco e di area toscana.

Indice della scheda


Bibliografia
Edizione/i di riferimento
Varanini 1965 = Cantari religiosi senesi del Trecento (Neri Pagliaresi - Fra Felice da Massa - Niccolò Cicerchia), a cura di Giorgio Varanini, Bari, Laterza, 1965 (Scrittori d'Italia), pp. 191-305, 483-536

Altre edizioni
Balduino 1970 = Cantari del Trecento, a cura di A. Balduino, Milano, Sansoni, 1970

Cardinale 1925 = Giovanni Boccaccio, Nostro Signor Gesù, a cura di L. Cardinale, Torino-Roma, Marietti, 1925

Fabricatore 1862 = La Passione di Cristo N.S., nuova edizione per cura di Bruto Fabricatore, Napoli, Stamperia del Vaglio, 1862

Grimaldi 1905 = G. Grimaldi, Un rifacimento del poemetto sulla Passione attribuito a Niccolò Cicerchia, in «Le Marche», V (1905), pp. 34-78

Montrone 1827 = La Passione di Cristo N.S., Poema in ottava rima ora per la prima volta a miglior lezione ridotto dal Marchese di Montrone, Napoli, Stamperia francese, 1827

Moreni 1822 = Del viaggio in Terra Santa, fatto e descritto da Ser Mariano da Siena nel sec. XV e Istoria della Passione e morte di Gesù Cristo scritta nel buon secolo della lingua da Niccolò Cicerchia, [a c. di Domenico Moreni], Firenze, Stamperia Magheri, 1922, pp. 133-229

Razzolini 1978 = La Passione di N.S. Gesù Cristo, poema attribuito a Giovanni Boccacci, a cura di Luigi Razzolini, Bologna, Romagnoli, 1878 (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare della Commissione per i testi di lingua, disp. CLXII)

Sapegno 1952 = Poeti minori del Trecento, a c. di Natalino Sapegno, Milano-Napoli, Ricciardi, 1952
ottave 192-199, 226-233

Tozzi 1913 = Antichi scrittori senesi, a cura di Federigo Tozzi, Siena, Giuntini Bentivoglio, 1913
ottave 207-203

Bibliografia filologica
Accurti 1936 = Thomas Accurti, Aliae editiones saeculi XV pleraeque nondum deae. Annotationes ad opus cui titulus «Gesamtkatalog der Wigendrucke», voll. I-VI, Florentiae, Ex «Tipografia giuntina», 1936

Balduino 1965 = Armando Balduino, Per i testo della "Fanciullezza di Gesù" di Fra Felice Tancredi da Massa, in «Lettere italiane», XVII (1965), pp. 333-347

Biadene, 1887 = Altri manoscritti italiani della R. Biblioteca di Berlino, in «Giornale Storico della Letteratura Italiana», X (1887), pp. 352-353

BMC = Catalogue of the Books printed in the XVth century, now in the British Museum, London, 1908-

Brambilla Ageno 1965 = Franca Brambilla Ageno, recensione a Varanini 1965, in «Romance Philology», XXIV (1970-1), pp. 478-488

Brugnolo 2001 = Furio Brugnolo, La poesia del Trecento, in Ciociola 2001, pp. 223-270

Cioni 1963 = Bibliografia della poesia popolare, I, La poesia religiosa. I cantari agiografici e le rime d'argomento sacro, a cura di Alfredo Cioni, Firenze, Sansoni Antiquariato, 1963

EDIT = Le edizioni italiane del XVI secolo, voll. I-IV, Roma, Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche,1989-

Essling = Prince d'Essling, Etudes sur l'art de la gravure en bois à Venise. Les livres à figures venitiens de la fin du XVe siècle et du commencement du XVIe, 6 voll., Florence, Olschki-Paris, Leclerc, 1894-1914

Goff 1964 = Frederick Richmond Goff, Incunabula in American Libraries. A third census of the fifteenth century books recorded in North American collections, New York, 1964

GW = Gesamtkatalog del Wiegendrücke, hrsg. von der Kommission für den Gesamtkatalog der Wiegendrücke, Stuttgart, Berlin, New York, 1968-

Hain = Ludwig Hain, Repertorium bibliographicum in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD. typis expressi ordine alphabetico vel simpliciter enumerantur vel adcuratius recensentur, 3 voll., Stuttgartiae-Lutetiae Parisiorum, 1826-1838

IGI =

Indice generale degli incunaboli delle Biblioteche d'Italia, a cura del Centro nazionale d’informazioni bibliografiche; compilato da Enrichetta Valenziani, Teresa Maria Guarnaschelli, Emidio Cerulli, Paolo Veneziani, Alberto Tinto, Giuliana Sciascia Villani, 6 voll., Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato, 1943-1981.


Limentani 1965 = Alberto Limentani, recensione a Varanini 1965, in «Giornale Storico della Letteratura Italiana», CXLII, (1965), pp. 429-434

Mancini 1983 = F. Mancini, Sulla tradizione manoscritta della "Passio Domini" attribuita al Cicerchia, in Boccaccio e dintorni, Miscellanea di Studi in onore di Vittore Branca, 2 voll., Firenze, Olschki, 1983, vol. II, pp. 327-364

Pellechet-Polain = Marie Pellechet, Catalogue generales des incunables des bibliotèques publiques de France, continué par Marie-Louis Polain, 26 voll., voll. I-III, Paris, Picard, voll. IV-XII, Nendeln, Kraus-Thomson, 1897-1970

Reichling = Dietrich Reichling, Appendices ad Hainii-Copinger Repertorium bibliographicum. Additiones et emendationes, Monachii, 1905-1914

Ridolfi 1959a = Roberto Ridolfi, La stampa in Firenze nel secolo XV, Firenze, Leo S. Olschki, 1958

Ridolfi 1959b = Roberto Ridolfi, Giunte e correzioni al Gesamtkatalog der Wiegendrücke, III, Cicerchia: Passione di Gesù Cristo, in «La Bibliofilia», LXI (1959), pp. 233-42

Trolli 1999 = Domizia Trolli, Un nuovo testimone della Passione di Niccolò Cicerchia (e riflessioni sul testo), in «Cultura neolatina», LIX (1999), fasc. 3-4, pp. 245-262

Varanini 1967 = Giorgio Varanini, Alcune osservazioni su due recenti scritti dedicati ai «Cantari religiosi del Trecento», in "Lettere Italiane", XIX (1967), pp. 103-120

Indice della scheda