Notizie generali
Volgarizzamento di:
Dionysius Cato,
Disticha Catonis
(latino)
Datazione: sec. XIV
Lingua/Dialetto: toscano
Tipologia testuale: prosa
Genere: exempla, novelle e letteratura gnomica
Incipit:Conciossiacosaché io Cato pensi nell'animo mioExplicit:la brevità del mio brieve senno me gli ha fatti congiugnere a due a due
Per il quadro completo delle varianti degli incipit vd.
Tradizione diretta: manoscritti e
Tradizione diretta: edizioni antiche.
Indice della scheda
Bibliografia
Edizione/i di riferimento
Vannucci 1829 =
Libro di Cato o tre volgarizzamenti del libro di Catone de' costumi, due pubblicati ora per la prima volta, l'altro ridotto a miglior lezione, con note e indici delle voci più notabili, testi del buon secolo della lingua, [a cura di M. Vannucci], Milano, a spese di Ant. Fort. Stella e figli, con le stampe di Gio. Pirotta, 1829.
Alle pp. 137-166; l'editore si fonda sul testo già edito da
Manni 1734, tratto da un ms. di proprietà di Rosso Antonio Martini.
Indice della scheda
