Ricerca nella pagina:
 
DiVo - Dizionario dei Volgarizzamenti

DiVo - Bibliografia filologica


Pubblicazione periodica online
Direttori: Elisa Guadagnini e Giulio Vaccaro
ISSN 2280-6873
Periodicità: aggiornamento continuo
(le schede sono datate)

Home » Progetto DiVo

Progetto DiVo

immagine
Il progetto DiVo («Dizionario dei volgarizzamenti»), ideato e diretto da Elisa Guadagnini e Giulio Vaccaro, è ospitato dall’Istituto Opera del Vocabolario Italiano e dalla Scuola Normale Superiore di Pisa ed è finanziato dal MIUR all'interno del programma FIRB – Futuro in Ricerca 2010.

Esso propone uno studio complessivo del "lessico di traduzione" medievale e comprende tutti i volgarizzamenti di testi classici e tardo-antichi eseguiti entro la fine del Trecento.

Il DiVo si articola in tre punti:

  • studio lessicale

 

La bibliografia filologica (DiVo DB) comprende schede sintetiche per i testi latini e schede analitiche per i volgarizzamenti.

Il corpus (corpus DiVo) contiene tutti i volgarizzamenti, lemmatizzati e associati per paragrafi all'originale latino.

Sia la bibliografia filologica sia il corpus sono liberamente consultabili online.