Ricerca nella pagina:
 
DiVo - Dizionario dei Volgarizzamenti

DiVo - Bibliografia filologica


Pubblicazione periodica online
Direttori: Elisa Guadagnini e Giulio Vaccaro
ISSN 2280-6873
Periodicità: aggiornamento continuo
(le schede sono datate)

Home » Corpus CLaVo
immagine
Il corpus CLaVo raccoglie i classici latini tradotti dai volgarizzamenti compresi nel corpus DiVo. Comprende attualmente 26 opere latine, associate a 45 volgarizzamenti, per complessive 913.656 occorrenze di 78.587 forme grafiche distinte.

Il corpus è stato costruito con il software GATTO ed è pubblicato in GattoWeb, con aggiornamenti quadrimestrali.

I testi sono ricercabili per capitolo e paragrafo e per forme

Al testo latino è associato paragrafo per paragrafo il testo volgare

Sono presenti note che dichiarano varianti significative presenti nel testo critico di riferimento.