Ricerca nella pagina:
 
DiVo - Dizionario dei Volgarizzamenti

Alderotti, Taddeo (Thaddaeus Florentinus) (attr.)

(Firenze, 1223 - Bologna, 1295 circa)

Etica d'Aristotile (inc.)

di redazione DiVo

Notizie generali

Rimaneggiamento in volgare di:
Ermanno il Tedesco, Summa Alexandrinorum (latino)

Datazione: 1260/1295
Lingua/Dialetto: fiorentino
Tipologia testuale: prosa
Genere: filosofia (generale)


Tradizione dell'opera

Indice della scheda


Storia della tradizione

Indice della scheda


Bibliografia
Edizione/i di riferimento
Milani 2011 = Alessio Milani, Materiali per una storia della tradizione della «Summa Alexandrinorum» in volgare. Tesi di dottorato, Firenze, Istituto Italiano di Scienze Umane - Istituto di Studi Umanistici - Università di Firenze, 2011.
Testo: pp. 81-230.

Edizioni significative
Gaiter 1878-1883 = Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, a cura di Luigi Gaiter, 4 voll., Bologna, Romagnoli, 1878-1883.
Testo: vol. III, pp. 7-183.
L'ed. Gaiter risulta, per la porzione di testo del Tesoro volgare corrispondente all'Etica particolarmente infida, visto che modifica il testo sulla base del francese (cfr. Marchesi 1903, pp. 27-28).

Bibliografia filologica
Frati 1916 = Lodovico Frati, Per due antichi volgarizzamenti. I. Un volgarizzamenti attribuito al Cavalca, II. L'«Etica» di Aristotile volgarizzata da Taddeo di Alderotto, in «Giornale storico della letteraura italiana», LXVIII (1916), pp. 186-195.

Gaiter 1874 = Luigi Gaiter, Saggio di correzioni al libro VI del Tesoro di ser Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, in «Il Propugnatore», VII.2 (1874), pp. 105-125.

Gentili 2006 = Sonia Gentili, L'«Etica» volgarizzata da Taddeo Alderotti (m. 1295). Saggio di commento, in «Documenti e Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale», XVII (2006), pp. 249-281.

Marchesi 1903 = Concetto Marchesi, Il compendio volgare dell’Etica aristotelica e le fonti del VI libro del «Tresor», in «Giornale storico della letteratura italiana», XLII (1903), pp. 1-74; anche in Marchesi 1978, vol. I, pp. 25-92.

Altra bibliografia
Divizia 2007b = Paolo Divizia, La Formula vitae honestae, il Tresor e i rispettivi volgarizzamenti falsamente attribuiti a Bono Giamboni, 1. La critica, in «La parola del testo», XI/1 (2007), pp. 27-44.

Divizia 2012 = Paolo Divizia, Il «Tresor» di Brunetto Latini tra fonti e volgarizzamenti: il caso della «Formula vitae honestae», in Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza (Bologna, 5-8 ottobre 2009), a cura di Francesco Benozzo, Giuseppina Brunetti, Patrizia Caraffi, Andrea Fassò, Luciano Formisano, Gabriele Giannini e Mario Mancini, Roma, Aracne, 2012, pp. 357-371.
Cfr. in partic. p. 367 nota 39.

Divizia 2014b = Paolo Divizia, Volgarizzamenti due-trecenteschi da Cicerone e Aristotele in un codice poco noto (Kórnik, Polska Akademia Nauk, Biblioteka Kórnicka, 633), «Italia medioevale e umanistica», LV (2014), pp. 1-31.

Divizia 2014c = Paolo Divizia, Additions and corrections to the census of Albertano da Brescia’s manuscripts, in «Studi Medievali», LV/2 (2014), pp. 801-18.
Cfr. in particolare p. 810.

Gentili 2005a = Sonia Gentili, L'uomo aristotelico alle origini della letteratura italiana, Roma, Carocci, 2005.

Gentili 2005b = Sonia Gentili, Destini incrociati: la scuola bolognese di Taddeo Alderotti e la letteratura volgare delle origini, in «Quaderni di Filologia Romanza», XVII (2005), pp. 169-210.

Gentili 2012 = Sonia Gentili, La vulgarisation de l’«Éthique» d’Aristote en Italie aux xiiie et xive siècles: enjeux littéraires et philosophiques, in «Médiévales», 63.2 (2012), p. 47-58.

Zannoni 1824 = Il Tesoretto e il Favolello di ser Brunetto Latini, a cura di Giovanni Battista Zannoni, Firenze, presso Giuseppe Molini, 1824.
Cfr. in partic. pp. xxxv-xxxvii.

Zavattero 2012 = Irene Zavattero, I volgarizzamenti duecenteschi della «Summa Alexandrinorum», in «Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie», LIX.2 (2012), pp. 333-359.

Indice della scheda


back to top